Mô tả sản phẩm

Hoành phi câu đối là gì ?

Hoành phi (cuốn thư) là những tấm biển gỗ có hình thức trình bày theo chiều ngang treo trên bàn thờ gia tiên hoặc bên ngoài gian thờ tại đình chùa, từ đường… Thường ở trên đó khắc từ 03 đến 04 chữ (thông thường là chữ hán ít dùng chữ nôm) thể hiện lòng tôn kính với tổ tông, bề trên, thần thánh …

Câu đối là một khái niệm rất quen thuộc với người Việt ta, đây là một loại hình nghệ thuật, với hai vế đối nhau nhằm biểu thị một ý chí, quan điểm, tình cảm trước một hiện tượng nào đó của cuộc sống, được in trên những chất liệu khác nhau. Treo đôi câu đối trong nhà cũng đã trở thành một thú chơi của người Việt xưa và còn lưu giữ cho đến ngày nay.

Hoành phi câu đối có hai dạng: Cuốn thư câu đối (được thiết kế như một cuốn thư cổ) và hoành phi câu đối. Về mẫu mã kiểu cách chạm khắc và nước sơn thông thường cũng có hai kiểu đó là hoành phi câu đối nền gấmhoành phi câu đối nền then

Mẫu chữ trên hoành phi câu đối

Nội dung những chữ viết trên hoành phi là rất quan trọng, hiện nay đa số những bức hoành phi đều được khắc chữ Hán, cần phải rất tinh tế để chọn lựa. Đối với nhà thờ họ nội dung trong bức hoành phi thường hướng đến là tấm lòng kính yêu, tôn trọng đối với tổ tiên, dòng họ, có rất nhiều mẫu hoành phi câu đối chữ Hán mang nghĩa Hán Việt như dưới đây:

Mẫu chữ hoành phi cuốn thư

  • 万 古 英 灵 : Vạn cổ anh linh – Muôn thủa linh thiêng
  • 追 念 前 恩 –  Truy niệm tiền ân – Tưởng nhớ ơn xưa
  • 留 福 留 摁 –  Lưu phúc lưu ân – Giữ mãi ơn phúc
  • 海 德 山 功 –  Hải Đức Sơn Công – Công Đức như biển như núi
  • 德 旒 光 –  Đức Lưu quang – Đức độ toả sáng
  • 福 来 成 –  Phúc lai thành – Phúc sẽ tạo nên
  • 福 满 堂 –  Phúc mãn đường – Phúc đầy nhà
  • 饮 河 思 源 –  Ẩm hà tư nguyên –  Uống nước nhớ nguồn
  • 克 昌 厥 後 –  Khắc xương quyết hậu –  May mắn cho đời sau
  • 百 忍 泰 和 –  Bách nhẫn thái hoà –  Trăm điều nhịn, giữ hoà khí
  • 五 福 临 门 –  Ngũ Phúc lâm môn –  Năm Phúc vào cửa
  • 忠 厚 家 声 –  Trung hậu gia thanh –  Nếp nhà trung hậu
  • 永 绵 世 择 –  Vĩnh miên thế trạch –  Ân trạch kéo dài
  • 元 遠 長 留 –  Nguyên viễn trường lưu –  Nguồn xa dòng dài
  • 萬 古 長 春 –  Vạn cổ trường xuân –  Muôn thủa còn tươi
  • 福 禄 寿 成 –  Phúc Lộc Thọ thành…

Mẫu chữ trên câu đối

Mẫu chữ trên Câu đối thờ gia tiên hay câu đối nhà thờ họ… có rất nhiều lựa chọn (thông thường có 3 lựa chọn câu đối 7 chữ, câu đối 9 chữ, câu đối 11 chữ, sẽ tùy theo tâm miện của mỗi người suy xét và kích thước gian thờ để chọn ra đôi câu đối thờ chữ hán cho gian thờ mà mình tâm đắc nhất.

Câu đối 7 chữ:

  • Chữ và âm hán

德 大 教 傢 祖 宗 盛
功 膏 開 地 後 世 長
Đức đại giáo gia tổ tiên thịnh,
Công cao khai địa hậu thế trường.
Dịch Nghĩa
Công cao mở đất lưu hậu thế
Đức cả rèn con rạng tổ tông.

  • Chữ và âm Hán

本 根 色 彩 於 花 叶
祖 考 蜻 神 在 子 孙

Bản căn sắc thái ư hoa diệp

Tổ khảo tinh thần tại tử tôn

Dịch Nghĩa

Sắc thái cội cành thể hiện ở hoa lá

Tinh thần tổ tiên trường tồn trong cháu con

  • Chữ và âm hán

百 世 本 枝 承 旧 荫
千 秋 香 火 壮 新 基

Bách thế bản chi thừa cựu ấm

Thiên thu hương hoả tráng tân cơ

Dịch Nghĩa

Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa

Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

  • Chữ và âm hán

德 承 先 祖 千 年 盛
愊 荫 兒 孙 百 世 荣

Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh

Phúc ấm nhi tôn bách thế gia

Dịch Nghĩa

Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh

Con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.

  • Chữ và âm hán

木 出 千 枝 由 有 本
水 流 萬 派 溯 從 源

Mộc xuất thiên chi do hữu bản

Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên

Dịch Nghĩa

Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc

Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn…

Câu đối 9 chữ:

  • Chữ và âm Hán

有 開 必 先 明 德 者 遠 矣
克 昌 厥 後 继 嗣 其 煌 之
Hữu khai tất tiên, minh đức giả viễn hỹ
Khắc xương quyết hậu, kế tự kỳ hoàng chi
Dịch Nghĩa
Lớp trước mở mang, đức sáng lưu truyền vĩnh viễn,
Đời sau tiếp nối, phúc cao thừa kế huy hoàng.

  • Chữ và âm Hán

上 不 负 先 祖 贻 流 之 庆
下 足 为 後 人 瞻 仰 之 标
Thượng bất phụ tiên tổ di lưu chi khánh
Hạ túc vi hậu nhân chiêm ngưỡng chi tiêu
Dịch
Trên nối nghiệp Tổ tiên truyền lại,
Dưới nêu gương con cháu noi theo.

Câu đối 11 chữ:

  • Chữ và âm Hán

梓 里 份 鄉 偯 旧 而 江 山 僧 媚
松 窗 菊 徑 归 来 之 景 色 添 春
Tử lý phần hương y cựu nhi giang sơn tăng mỵ
Tùng song cúc kính quy lai chi cảnh sắc thiêm xuân
Dịch Nghĩa
Sông núi quê xưa thêm vẻ đẹp,
Cúc tùng cành mới đượm mầu Xuân

  • Chữ âm và chữ hán

族 姓 贵 尊 萬 代 長 存 名 继 盛
祖 堂 灵 拜 千 年 恒 在 德 流 光
Tộc tính quý tôn, vạn đại trường tồn danh kế thịnh
Tổ đường linh bái, thiên niên hắng tại đức lưu quang.
Dịch Nghĩa
Họ hàng tôn quý, công danh muôn thủa chẳng phai mờ
Tổ miếu linh thiêng, phúc đức ngàn thu còn toả sáng

  • Chữ và âm Hán

象 山 德 基 門 戶 詩 禮 憑 舊 蔭
郁 江 人 脈 亭 皆 芝 玉 惹 莘 香
Tượng Sơn đức cơ môn hộ thi lễ bằng cựu ấm,
Úc Giang nhân mạch đình giai chi ngọc nhạ tân hương.
Dịch nghĩa
Núi Voi xây nền đức, gia tộc dòng dõi bởi nhờ ơn đời trước,
Sông Úc tạo nguồn nhân, cả nhà giỏi tài vì sức gắng lớp sau

  • Chữ và âm Hán

祖 昔 培 基 功 騰 山 高 千 古 仰
于 今 衍 派 澤 同 海 濬 億 年 知
Tổ tích bồi cơ, công đằng sơn cao thiên cổ ngưỡng,
Vu kim diễn phái, trạch đồng hải tuấn ức niên tri.
Dịch nghĩa
Tổ tiên xưa xây nền, công cao tựa núi, nghìn thủa ngưỡng trông,
Con cháu nay lớn mạnh, ơn sâu như bể, muôn năm ghi nhớ.

Lưu ý: Những chữ lạc khoản nhỏ hơn được ghi ở một hoặc hai bên bức hoành phi sẽ cho chúng ta biết thông tin về chủ nhân của hoành phi, người viết, người tặng, sự kiện tạo ra bức hoành phi đó, về thời gian xây dựng đình, đền, nhà thờ họ…

Thông số kỹ thuật

Kích thước: Dưới đây là kích thước phổ thông tùy từng gian thờ khách hàng sẽ có kích thước chính xác

  • Đối với hoành phi: Chiều dài: 1,75m; 1,97m; 2,17m

Chiều rộng: 61cm, 69cm …

  • Đôi câu đối: 1m75, 1m97, 2m15, 2m23, 2m35…

Chiều rộng: 28cm, 36cm…

Chất liệu gỗ: Gỗ Mít, Gỗ Dổi, Gỗ Gụ, Gỗ Hương… chúng tôi nhận đặt làm theo yêu cầu của quý khách đặt

Chất Liệu Sơn: Sơn Ta, sơn Pu

Chất liệu lót: Sơn son thếp vàng, thếp bạc phủ hoàng kim

Sử Dụng: Phòng Thờ tư gia, dòng họ, đình chùa nơi thờ cúng linh thiêng

Giá Thành: Tùy theo kích thước, chất liệu gỗ, mẫu mã khách hàng đặt.

Tuổi Thọ: Dùng càng lâu năm càng có giá trị theo đồ cổ

Sản phẩm hoành phi câu đối bằng gỗ và các sản phẩm đồ thờ cúng khác của chúng tôi được rất nhiều khách hàng đánh giá rất cao cả về mẫu mã lẫn chất lượng và thái độ phục vụ. Nhưng công ty chúng tôi vẫn luôn xem khách hàng là mục tiêu để cải thiện, phấn đấu và đáp ứng nhu cầu khách hàng. Nên công ty TNHH đồ gỗ mỹ nghệ Phú Cường đưa ra giá rất cạnh tranh và làm hài lòng tất cả khách hàng. Đồng thời, chúng tôi luôn luôn có những mẫu bàn thờ đẹp và các sản phẩm đồ thờ bằng gỗ mới theo kịp thị yếu. Đây là điều kiện để chúng tôi đến với khách hàng và cũng là phương châm phát triển của công ty chúng tôi.

7 Cam kết chất lượng sản phẩm và dịch vụ:

  • Chất lượng gỗ đúng chủng loại 100%; gỗ đã được qua xử lý chống mối mọt cong vênh
  • Chất lượng sản phẩm: Trong ngoài như nhau. Khách hàng được kiểm tra mộc kĩ càng trước khi sơn thành phẩm
  • Hoa văn họa tiết chạm khắc tinh xảo.
  • Thời gian giao hàng đúng hẹn.
  • Bảo hành:10 năm
  • Giá tốt nhất
  • Hỗ trợ vận chuyển miễn phí bán kính 30km.

Lưu ý: Hiện Nay trên thị trường có rất nhiều sản phẩm trôi nổi không rõ nguồn gốc của gỗ, nhất là khi sản phẩm đã sơn lên thì không thể biết được chính xác loại gỗ gì. Chính vì vậy Công Ty chúng tôi khuyên quý khách nên kiểm tra mộc kỹ trước khi sơn để đảm bảo quyền lợi của quý khách hàng!

Đặc biệt: Công Ty sẽ cử người đến tận nơi để tư vấn nếu quý khách ở gần, Nếu quý khách hàng ở xa chỉ cần để lại số điện thoại sẽ có nhân viên gọi điện tư vấn thiết kế mẫu mã, kiểu cách phù hợp với đặc trưng, bản sắc văn hóa làng xã, dòng họ hoặc từng cá thể gia đình.

Địa chỉ liên hệ:

Công ty TNHH Đồ Gỗ Mỹ Nghệ Phú Cường

Địa Chỉ: Xóm Hàn – Sơn Đồng – Hoài Đức – Hà Nội.

MST: 0107786844

Email: trancuong.88sd@gmail.com

Hotline: Mr Cường 0976.127.006

Tham khảo thêm 1 số mẫu hoành phi câu đối thờ gia tiên đẹp khác như: